据国外媒体10月22日巴黎报道,国际顶尖工程咨询公司之一的法国德西尼布集团公司22日在巴黎宣布,JX新日本石油和天然气勘探(马来西亚)公司日前把位于马来西亚沙捞越海上SK10区块,水深279英尺(85米)的Layang油田的一份重要海底合同授予了法国德西尼布集团公司。
这项重要海底合同涉及3条总长6.1英里(9.9公里)的挠性管道的工程设计、采购、制造、安装和调试。这3条挠性管道由两条生产立管和出油管以及一条天然气出口立管和出油管组成,它们将把浅水平台与新建的浮式产油、储油和卸油(FPSO)装置连接起来。
德西尼布集团公司将利用其独特的海底综合生产方法来完成这项合同,该公司在马来西亚吉隆坡的作业中心将执行这项合同,而挠性出油管将由德西尼布公司在马来西亚柔佛Tanjung Langsat制造厂生产。
李峻 编译
原文如下:
Technip Bags Subsea Contract for Layang Field Off Sarawak from JX Nippon
World Oil & Gas News
Thursday, October 22, 2015
France's Technip reported Thursday that it has been awarded an important subsea contract by JX Nippon Oil and Gas Exploration (Malaysia) Ltd. in the Layang field, Block SK10, offshore Sarawak, Malaysia at a water depth of 279 feet (85 meters).
The contract covers the engineering, procurement, fabrication, installation and commissioning of three flexible pipes totaling 6.1 miles (9.9 kilometers). The flexible pipes consist of two production risers and flowlines and one gas export riser and flowline, connecting shallow water platforms to a new floating production, storage and offloading (FPSO) unit.
The Group will leverage its unique subsea integrated approach, as Technip’s operating center in Kuala Lumpur, Malaysia, will execute the contract, while the flexible flowlines will be produced in Asiaflex Products, Technip’s manufacturing facility in Tanjung Langsat, Johor, Malaysia.