据国外媒体10月13日米兰报道,意大利能源巨头埃尼公司12日在米兰透露,作为埃及天然气公司(EGAS)2015年新一轮招标的一部分,埃尼公司日前获得了埃及地中海两份新的勘探许可证。
埃尼公司获得了North El Hammad区块的37.5%参与股份和作业权,其合作伙伴英国石油公司和法国道达尔公司将分别获得37.5%和25%的参与股份。
埃尼公司还获得了North Ras El Esh区块的50%参与股份,其合作伙伴英国石油公司将获得剩余50%的参与股份并担任这个区块的作业者。
这两个将由埃尼公司麾下子公司IEOC管理的区块在地中海的浅水区,面对尼罗河三角洲。这两个区块位于Temsah地区的西南面以及Baltim地区的西面,埃尼公司在这两个地区里经营现有油田和生产设施。
North El Hammad区块和North Ras El Esh区块的面积分别为536平方英里和744平方英里。
李峻 编译
原文如下:
Eni Secures 2 New Exploration Licenses in EGAS Bid Round
Global Petroleum News
Tuesday, October 13, 2015
Eni revealed Monday that it has been awarded two new exploration licenses in the Mediterranean Sea, as part of the 2015 EGAS bid round.
The company has secured a 37.5 percent participating interest in, and operatorship of, North El Hammad, where it will partner with BP, which will hold a 37.5 percent interest, and Total, which will hold a 25 percent interest. Eni was also awarded a 50 percent participating interest in North Ras El Esh, where it will partner with BP, which will hold the remaining 50 percent interest and act as operator.
The two blocks, which will be managed by Eni’s subsidiary IEOC, are in the shallow waters of the Mediterranean Sea, facing the Nile Delta, and are located southwest of the Temsah area and west of the Baltim area, where Eni operates existing fields and production facilities. The North El Hammad and North Ras El Esh blocks cover areas of 536 and 744 square miles, respectively.