据道琼斯10月6日消息,9月份俄罗斯石油产量创下自苏联解体以来的新高,从而令拖累油价下跌的全球石油供应过剩更加严重。
俄政府最新数据显示,9月份俄罗斯石油产量增加至1074万桶/天,比8月份增加0.4%。
德意志银行驻莫斯科油气分析师Pavel Kushnir表示:“低油价并没有对俄罗斯石油产量计划产生任何影响。”
德意志银行估计今年俄罗斯石油产量将达到1060万桶/天左右,高于去年1058万桶/天的水平,创下自苏联解体以来的最高水平。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Russian Oil Output Rises to Post-Soviet High in September
By Georgi Kantchev
Russia pumped oil in September at levels not seen since the fall of the Soviet Union, adding to the global glut that is keeping crude prices lower.
Russia's oil output in September rose to an average of 10.74 million barrels a day, government data showed on Friday. Oil production increased 0.4% from August.
"The low oil prices have not had any impact on the production plans" in Russia, said Pavel Kushnir, a Moscow-based oil and gas analyst at Deutsche Bank.
The bank estimates that Russian output this year will average around 10.6 million barrels of crude a day. That is above the 10.58 million barrels a day the country produced last year, a level of output not seen since the end of the Soviet Union.