据海外媒体10月3日吉隆坡报道,荷兰皇家壳牌公司麾下的马来西亚分公司壳牌马来西亚公司近日在吉隆坡宣布,作为旨在使公司“更灵活和更具竞争力”计划的一部分,该公司在今后的两年里在上游部门将大幅削减大约1300个职位。
作为在马来西亚国内的一个领先油气勘探商,壳牌马来西亚公司在过去6年里平均每年向这个国家投资了1亿美元并在过去的两年里在马来西亚境内获得了11个油气发现。
壳牌马来西亚公司在马来西亚的总劳动力大约在6500人。壳牌马来西亚公司明年将迎来其在马来西亚国内从事油气活动125周年。
根据壳牌马来西亚公司的一份声明,该公司是在壳牌公司7月30日宣布今年将裁员6500人以后作出今后两年裁减1300个上游职位决定的。
李峻 编译
原文如下:
Shell Malaysia to Axe 1,300 Jobs by 2017
Global Oil & Gas News
Saturday, October 03, 2015
Shell Malaysia announced recently that it will axe around 1,300 positions from its upstream division over the next two years, as part of a program that is designed to make the company “more agile and competitive”.
A leading explorer in Malaysia, the company has invested an average of $100 million per year in the country over the last 6 years and has made 11 discoveries in the past 24 months. Shell Malaysia’s total workforce is approximately 6,500 staff. The company will mark its 125 year anniversary in the country next year.
The latest development follows Royal Dutch Shell plc’s July 30 announcement that it will cut its workforce by 6,500 people this year, in order to remain “resilient in today’s oil price environment”, according to a company statement.