据国外媒体9月23日布鲁塞尔报道,作为芬兰远离俄罗斯多元化本国能源供应战略的一部分,欧盟监管机构日前批准了芬兰提交的使用2340万欧元(2610万美元)的国家基金建造本国第一个LNG终端的计划。
欧盟委员会在一份声明中表示,欧盟支持这个符合欧盟国家援助规则的终端,这个新建终端也将有助于保护环境。
据悉,芬兰将向这个项目提供占总成本不到30%的资金,这个终端的开发商将提供其余资金。
位于芬兰西海岸的具有3万立方米天然气储存能力的Pori项目预计成为向船舶提供燃料的小规模终端网络的一部分。
李峻 编译
原文如下:
EU Okays for Finland First LNG Terminal
World Oil & Gas News
September 23, 2015
European Union regulators have given the go-ahead to Finland's proposal to build the country's first LNG terminal with 23.4 million euros ($26.1 million) of state funds, part of a Finnish strategy to diversify its energy supplies away from Russian gas.
The European Commission said in a statement that the state support for the plant complied with EU state aid rules and would also help protect the environment.
The state contribution amounts to less than 30 percent of the total cost while the terminal developer will cover the remainder.
Located on the west coast of Finland, the Pori project with a storage capacity of 30,000 cubic metres is expected to be part of a network of small scale terminals providing fuel for ships.