中国石化新闻网讯 据MENAFN网站9月16日利雅得报道,西班牙联合技术公司(Tecnicas Reunidas/TR)和英国著名石油工程公司派特法(Petrofac)日前从沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美公司)获得了价值47亿美元的合同,根据合同,西英两家公司将在沙特阿拉伯国内为沙特阿美公司建造Fadhili天然气厂。
业内消息人士说,这个新天然气厂将具有每天处理25亿立方英尺含硫天然气的能力,而含硫天然气将来自沙特阿拉伯陆上Khursaniyah气田和海上Hasbah气田。
这个项目分成3个施工阶段:天然气处理装置、公共设施和装置外设施(如氮、蒸汽、电力和水系统)以及硫回收。
西班牙联合技术公司赢得了两个施工阶段合同,即天然气处理装置和公共设施及装置外设施,合同价值分别为20亿美元和10亿美元。
英国派特法公司赢得了第三施工阶段合同,即价值17亿美元的硫回收合同。
李峻 编译
原文如下:
Aramco awards Tecnicas, Petrofac USD4.7b worth of contracts
MENAFN
16/09/2015
Spain's Tecnicas Reunidas and Britain's Petrofac have been awarded contracts worth USD4.7 billion to build the Fadhili gas plant in Saudi Arabia for state oil company Saudi Aramco.
The new plant will have a processing capacity of 2.5 billion standard cubic feet per day (scfd) of sour gas from the onshore Khursaniyah and offshore Hasbah fields, industry sources said.
The project is divided into three construction phases for the gas processing unit, utilities and offsite facilities such as nitrogen, steam, power and water systems, and sulfur recovery.
The Spanish firm won the two packages in which it bid solo: For the gas processing unit for as much as USD2 billion and for utilities and offsites, worth as much as USD1 billion.
According to the first industry source and three sources confirmed that Britain's Petrofac won the package for the third phase which is sulphur recovery worth as much as USD1.7 billion.