据路透社8月26日胡拜尔报道,业内消息人士说,国有石油巨头沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美公司)日前把投标海上哈斯巴含硫气田扩建项目的截止日期延长了大约一个月。哈斯巴气田将向计划中的Fadhili气体处理厂提供原料。
由于沙特阿拉伯试图减少发电厂和海水脱盐厂的原油消耗量,天然气对沙特阿拉伯来说是一件头等大事。
其中的一名消息人士说,由于投标公司需要更多的时间来准备他们的报价,投标哈斯巴二期项目的截止日期将从9月20日延长到10月15日。哈斯巴二期项目包括平台和管道。
沙特阿美拒绝对此事发表评论。
哈斯巴含硫气田扩建项目投产后将每天向Fadhili气体处理厂提供20亿标准立方英尺含硫天然气,其余5亿标准立方英尺含硫天然气将来自Khursaniyah气田。
李峻 编译
原文如下:
Aramco extends bidding for Hasbah expansion
AL KHOBAR, August 26,2015
State oil giant Saudi Aramco has extended by almost a month bidding for the expansion of the offshore Hasbah sour gas field which will feed the planned Fadhili gas plant, industry sources said.
Gas is a top priority for Saudi Arabia as it tries to burn less crude oil for power generation and water desalination.
Bidding for work on the project, Hasbah II, which includes platforms and pipelines, is due to close on Oct.15 from Sept.20, said one of the sources, as firms needed more time to prepare their offers.
Saudi Aramco declined to comment on the report.
The expansion of Hasbah will supply the Fadhili plant with 2 billion standard cubic feet per day (scfd) of gas while the remaining 500 million scfd will come from Khursaniyah.- Reuters