据俄罗斯塔斯社8月25日莫斯科报道,俄罗斯石油公司新闻发言人米哈伊尔·列昂季耶夫周二表示,俄罗斯天然气工业股份公司需要改革,以确保各公司都能公平准入天然气运输系统。
他说,如果俄气提供公平准入机会,那一切都好商量。
列昂季耶夫称:“尽管它(指俄气)将天然气运输系统视作自身优势,但我们认为这就是垄断。”
他还补充说,俄气已经准备以国内价格向独立生产商提供天然气采购权,“之后还将进行出口转售。”
俄油新闻发言人表示:“我们认为这不公平。”
塔斯社此前曾报道,俄油正设法获得萨哈林天然气运输系统以及“西伯利亚力量”天然气运输系统的使用权。
詹乐乾 摘译自TASS,2015-8-26
原文如下:
Russia's oil giant wants Russian gas giant reformed
MOSCOW, August 25. /TASS/. Gazprom’s reform is needed to ensure equal access to the gas transport system, Rosneft’s press secretary Mikhail Leontyev said on Tuesday.
There will be no questions if Gazprom provides equal access, he said.
"However, it [Gazprom - TASS] regards the gas transport system as its advantage but we view it as a monopoly," Leontyev said.
Gazprom is ready to offer purchasing gas at domestic prices to independent producers "and then resell it for export," he added.
"We believe this is unfair," Rosneft’s press secretary said.
TASS reported earlier Rosneft is seeking access to Sakhalin gas transport system and to the Power of Siberia gas transport system.