据国外媒体8月19日北京报道,中国海洋石油总公司(中国海油)日前就位于中国南海的两个区块16/07区块和03/33区块与澳大利亚洛克石油公司签署了两份产量分成合同。
根据产量分成合同的有关条款,澳大利亚洛克石油公司在勘探期内将担任两个区块的作业者并在两个区块内进行勘探活动。在勘探期内产生的所有支出将由洛克石油公司承担。一旦进入开发阶段,中国海油在两个区块的任何商业发现中将有权参与高达51%的经营权益。
这两个区块位于中国南海的珠江口盆地。16/07区块面积为1059平方英里,水深大约328英尺。03/33区块面积大约913平方英里,水深在213至475英尺。
李峻 编译
原文如下:
CNOOC Signs PSCs with Roc Oil for South China Sea Blocks
World Oil & Gas News
Wednesday, August 19, 2015
The China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) has signed two production sharing contracts (PSC) with Roc Oil Company (ROC) for blocks 16/07 and 03/33 in the South China Sea.
According to the terms of the PSCs, ROC will act as the operator during the exploration period and conduct exploration activities in the two blocks, in which all expenditures incurred will be covered by ROC. Once the development phase is entered, CNOOC will have the right to participate in up to 51 percent of the working interest in any commercial discoveries of the blocks.
The two blocks are situated in the Pearl River Mouth Basin in the South China Sea. Block 16/07 covers a total area of 1,059 square miles and has a water depth of approximately 328 feet. Block 03/33 spans a total area of 913 square miles and has a water depth of 213 to 475 feet.