据普氏能源资讯8月17日拉各斯报道,尼日利亚国家石油公司(尼国油)新任总经理埃马努埃尔·卡奇库16日在拉各斯表示,由于油价暴跌已严重打击了尼日利亚的经济,尼国油将重新审查与外国能源公司签署的所有合资企业协议和产量分成合同。
卡奇库16日在一份声明中说,为了反映全球油气工业目前的真实情况,这些合资企业协议和产量分成合同将予以“重新审查”。
卡奇库说,这个重新审查过程将符合尼日利亚总统布哈里发出的提高尼国油效率、透明度和利润的指令。
尼国油与壳牌公司、埃克森美孚公司、雪佛龙公司、埃尼公司和道达尔公司签有合资企业协议。
李峻 编译
原文如下:
New head of Nigeria's NNPC vows to review all oil deals to shore up revenue
Lagos (Platts)--17 Aug 2015
The new managing director of state-owned Nigerian National Petroleum Corporation said the company will review all joint venture agreements and production sharing contracts to shore up revenue as the sharp drop in oil prices has hit the Nigerian economy hard.
Emmanuel Kachikwu said in a statement Sunday the deals would be "reviewed to reflect current-day realities in the global oil and gas industry."
He said the process would be in line with President Muhammadu Buhari's directive to improve the company's efficiency, transparency and profits.
NNPC has joint venture agreements with Shell, ExxonMobil, Chevron, Eni, and Total.