据道琼斯8月14日消息,根据贝克休斯的数据显示,最近一周美国原油钻井平台数量增加两座,至672座,为连续第四周增加。
受有关全球经济增长、美元走强和美国一处重要炼油厂关闭拖累,美国油价于周四触及六年低点。
贝克休斯表示,美国总钻井平台数较一年前同期减少1,029座,其中原油钻井平台减少917座,天然气钻井平台减少110座,其他类型钻井平台则减少两座,但整体下降速度已放缓。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
U.S. Oil Rig Count Rises for Fourth Consecutive Week
By Maria Armental
The U.S. oil-rig count increased by two in the latest week to 672, marking the fourth consecutive week of increases, according to Baker Hughes Inc.
U.S. oil prices set a six-year low Thursday as concerns about global economic growth, a stronger U.S. dollar and a major U.S. refinery outage weighed on the market.
Total U.S. rigs are down 1,029 from a year ago, with oil rigs down 917, gas rigs down 110 and other rigs down by two, Baker Hughes said, though the pace of declines has slowed.