据道琼斯7月31日消息,Accendo Markets的分析师Mike van Dulken和Augustin Eden分析预测,在本周早些时候短暂的反弹之后,月底油价再度承压。他们表示:“本月原油创下今年以来的最大月度跌幅,卖空市场气氛占据上风,全球供应过剩的情况恐怕仍在继续。其他利空因素包括伊朗核协议、伊拉克出口增多、美国库存上升等等原因。与此同时,欧佩克官员并不看好价格再度回升的可能。”
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Prices End July Under Pressure Oil prices end the month under pressure following a brief rally earlier this week, according to analysts Mike van Dulken and Augustin Eden at Accendo Markets. "Crude prices are set for their biggest monthly drop this year as the bear market takes hold and global supply glut worries continue," they say, including the combination of the nuclear deal in Iran, an increase in exports from Iraq, and high U.S. inventories. Meanwhile, the head of OPEC has all but demanded that prices go back up again, they say.