壳牌投标阿尔巴尼亚两陆上区块钻井作业

据路透社7月23日地拉那报道，阿尔巴尼亚政府一名官员23日在地拉那对路透社记者说，由荷兰皇家壳牌公司和加拿大Petromanas公司组建的合资企业，日前申请在位于阿尔巴尼亚中部的两个陆上区块内进行钻井作业，这两个陆上区块靠近他们将进一步向南钻探的一口有希望的井。

这名官员说，阿尔巴尼亚迄今已收到3家公司对这两个陆上区块钻井作业的报价，他们分别是壳牌上游阿尔巴尼亚公司和加拿大Petromanas阿尔巴尼亚公司组建的合资企业、以色列德勒克集团和Interland投资公司。

阿尔巴尼亚国家资源局已把3份报价提交给了能源部，后者将从中选出中标公司并指示国家资源局开始谈判。

李峻 编译

原文如下：

Shell Bids to Drill 2 Albanian Onshore Blocks

Reuters

Thursday, July 23, 2015

TIRANA - A venture between Royal Dutch Shell and Canada's Petromanas has applied to drill two onshore blocks in central Albania, close to another promising well they are drilling further south, an official told Reuters on Thursday.

The official said three bids had been submitted for the blocks from Shell Upstream Albania B.V with PetromanasAlbania GmbH, Israel's Delek Group Limited and Interland Investments SA.

The National Resources Agency has forwarded the bids to the Energy Ministry, which will pick a winner and instruct the agency to start negotiations.