据国外媒体7月21日伦敦报道,英国著名的重点关注非洲的独立能源公司图洛石油公司20日在伦敦披露,位于加纳海上的朱比利大油田预计8月中旬前恢复向位于Atuabo的天然气厂出口天然气。
由于朱比利油田的浮式产油、储油和卸油船(FPSO)的气体压缩系统出现技术问题,朱比利油田的天然气出口自7月3日以来一直暂停。朱比利油田目前大约日产6.5万桶石油。
图洛石油公司说,该公司已动员一个专家小组到现场解决气体压缩系统的故障。图洛石油公司估计大约还需要3周的时间才能恢复天然气出口和完全石油生产。
李峻 编译
原文如下:
Tullow Expects Gas Exports from Jubilee Field to Resume by Mid-August
Global Energy News
Tuesday, July 21, 2015
Africa-focused independent energy firm Tullow Oil reported Monday that gas exports from the Jubilee field, offshore Ghana, to the gas plant at Atuabo is expected to resume by mid-August.
Gas exports have been suspended since July 3 due to technical issues with gas compression systems on the field's floating production, storage and offloading vessel (FPSO). Oil production is currently constrained to approximately 65,000 barrels of oil per day.
Tullow said it has mobilized a team of experts to rectify the fault within the gas compression systems on the FPSO Kwame Nkrumah and estimated that it will take approximately a further three weeks to reinstate gas export and full oil production.