据悉,金德摩根和壳牌公司官方周四表示,双方已经达成协议,金德摩根公司将收购壳牌公司在Elba液化公司中所持有的全部股权。
Elba液化项目计划建设在位于乔治亚州萨凡纳附近的Elba岛LNG终端。金德摩根当前拥有该项目51%股权,而壳牌持有剩余49%股权并订购了该项目全部液化生产能力。
金德摩根将购买该合资项目剩余49%股权。金德摩根表示,公司预计此次收购股权的价格约为6.3亿美元。
在完全开发的状态下,Elba项目预计拥有约250万吨/年的LNG出口能力,相当于出口350亿立方英尺/天的天然气。
庞晓华摘译自HP 2015-7-17
原文如下:
Shell to Sell Elba LNG Stake in Georgia to Partner Kinder Morgan for $630M
Kinder Morgan and Shell have reached an agreement for Kinder Morgan to purchase 100% of Shell's equity interest in Elba Liquefaction Co. (ELC), officials announced on Thursday.
The Elba liquefaction project is proposed to be constructed and operated at the existing Elba Island LNG terminal near Savannah, Georgia. Kinder Morgan currently owns 51% of the ELC joint venture, while Shell owns the remaining 49% and subscribes to 100% of the liquefaction capacity.
Kinder Morgan will purchase the remaining 49% of the JV that it does not already own. Kinder Morgan says its expected incremental investment resulting from this transaction is approximately $630 million.
Under full development, the Elba project is expected to have a total capacity of approximately 2.5 MMtpy of LNG for export, which is equivalent to approximately 350,000 Mcf/day of natural gas.