据Offshore网站7月14日华盛顿报道,越南国家石油公司(越南国油)主席Nguyen Xuan Son日前与美国墨菲石油公司(墨菲石油)总裁兼首席执行官Roger W.Jenkins签署了一份合作备忘录。
两家公司有意在油气项目上达成合作。墨菲对位于Malay-Tho Chu盆地的B区块天然气项目,以及位于越南海岸Cuu Long盆地的各个区块均表示了极大的兴趣。
同样,越南国油也可加盟墨菲石油在墨西哥湾的项目。
越南国油官员在访美期间还与Raymond E. Jones——埃克森美孚公司负责亚太地区作业的副总裁——友好会面。。2013年7月,两家公司就越南海上Blue Whale油田开发签署了一项框架协议。根据协议,这个油田计划在2021年产出第一批原油。
李 峻 编译
原文如下:
PetroVietnam, Murphy Agree to Collaboration
Offshore July 14,2015
WASHINGTON, D.C. – Nguyen Xuan Son, chairman of PetroVietnam has signed a memorandum of understanding with Roger W. Jenkins, president and CEO of Murphy Oil.
The two parties plan to collaborate on oil and gas projects, with Murphy Oil interested in participating in development of the block B gas project in the Malay - Tho Chu basin and various blocks in the Cuu Long basin offshore Vietnam.
In return, PetroVietnam could join Murphy in projects in the Gulf of Mexico.
PetroVietnam officials also met with Raymond E. Jones, ExxonMobil’s vice president in the Asia Pacific. In July 2013, the two companies signed a framework agreement for the Blue Whale field development offshore Vietnam, with a view to produce first gas around 2021.