据道琼斯伦敦7月13日消息,英国天然气集团公司BG周一表示,公司已经开启位于澳大利亚的昆士兰柯蒂斯LNG工厂的第二条生产线,并且该生产线生产的第一批液化天然气(LNG)已经装船。
BG表示,该工厂的两条生产线预计在2016年中期达到稳产期,届时每月生产的LNG将足以装载10艘LNG油轮,出口量大约为800万吨/年。自从2014年12月该工厂的首条生产线投产以来,LNG出口量已经达到27船。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
BG Group Ships First LNG from Queensland Curtis Facility
LONDON--Natural gas firm BG Group PLC (BG.LN) said Monday it has started up, and loaded its first, liquefied natural gas from the second production train at the Queensland Curtis LNG facility in Australia.
At plateau production, expected mid-2016, both trains at the Queensland Curtis facility will be producing enough LNG to load ten vessels per month combined, exporting around eight million tons per year, BG said. Since production from the first train started in December 2014, 27 cargoes have been shipped.