据路透社6月30日墨西哥城报道,墨西哥石油监管机构墨西哥国家油气委员会(CNH)30日在墨西哥城表示,由于墨西哥国家石油公司无法证明有足够的新发现来弥补目前的产量,墨西哥总的油气储量在2014年出现了较大幅度的下降。
CNH说,去年墨西哥总的探明和概算(2P)油气储量比一年前减少了7.4%至229.83亿桶油当量。探明、概算和可能(3P)油气储量同比减少了11.3%至374.04亿桶油当量。
CNH在3月份曾宣布,墨西哥去年的探明(1P)油气储量减少了3.1%,总的探明油气储量减少到了130.71亿桶
CNH专员埃德加·朗格尔援引一系列导致储量减少的因素说:“我们的1P储量保持相当稳定。我们的概算储量遭受了减少,而我们的可能储量受到了最大的影响。”
虽然墨国油是墨西哥唯一的油气生产公司,然而,去年完成的能源大改革结束了其长达近80年的垄断地位。
李峻 编译
原文如下:
Mexico's Proven And Probable Oil Reserves Dip 7% In 2014
MEXICO CITY, June 30 (Reuters) - Total Mexican oil and gas reserves fell last year as state-owned oil company Pemex was unable to certify enough new discoveries to compensate for current production, the country's oil regulator CNH said on Tuesday.
Mexico's total proven and probable (2P) oil reserves slid 7.4 percent from the previous year to 22.983 billion barrels of oil equivalent (boe). Proven, probable and possible (3P) reserves fell 11.3 percent to 37.404 billion boe.
In March, the CNH announced that Mexico's proven (1P) reserves fell 3.1 percent to total 13.071 billion boe.
"Our 1P reserves remain fairly stable, our probable reserves suffered a reduction and our possible reserves are where we saw the largest impact," said CNH Commissioner Edgar Rangel, citing a range of factors that contributed to the drop.
While Pemex remains the country's only oil and gas producer, a sweeping energy overhaul finalized last year ended the company's nearly 80-year-old monopoly.