据国外媒体6月23日河内报道,越南当地媒体《越南之声报》22日刊文报道说,越南国有能源公司越南国家石油公司和俄罗斯合作伙伴俄气日前为他们的合资企业Gazpromviet签署了一项旨在勘探和开发俄罗斯境内两个油气田的协议。
上周在俄罗斯圣彼得堡国际经济论坛上签署的这项协议为两家公司开发位于奥伦堡地区的Nagumanovskoye天然气凝析油田以及位于亚马尔-涅涅茨自治区的Purpovskoye天然气凝析油田规定了条件。《越南之声报》说,Gazpromviet已获地方当局批准进行开发作业。
2014年,越国油和俄气为通过他们的合资企业联合开发这两个油气田签署了一项框架协议。Gazpromviet拥有这两个油气田的地下使用许可证。俄气在Gazpromviet拥有51%股份,越国油拥有49%股份。
李峻 编译
原文如下:
PetroVietnam, Gazprom Seal Agreement to Develop 2 Fields in Russia
World Oil & Gas News
Tuesday, June 23, 2015
Vietnam's state-owned energy company Vietnam National Oil and Gas Group (PetroVietnam) and Russian partner Gazprom sealed a deal for Gazpromviet -- their joint venture firm -- to explore and develop the Nagumanovskoye and Severo-Purovskoye fields in Russia, according to a report by local media The Voice of Vietnam (VOV) Monday.
The agreement, signed June 18 during the 19th St. Petersburg International Economic Forum in Russia last week, sets out the conditions for both parties to develop the Nagumanovskoye oil, gas and condensate field in the Orenburg Region and the Purpovskoye gas and condensate oil field in the Yamal-Nenets Autonomous Area, where the VOV said Gazpromviet "has been permitted to exploit by local authorities."
PetroVietnam and Gazprom inked a framework agreement in 2014 for joint development of the two fields through Gazpromviet, which holds a subsurface use license for the fields. Gazprom has a 51 percent stake in Gazpromviet, with the remainder held by PetroVietnam.