油价涨势可能将放缓

据道琼斯5月18日消息，德国商业银行表示，地缘政治紧张局势和原油库存减少因素可能已经不再会提振市场面，这表明油价涨势可能将开始放缓。美国能源部表示，美国原油和成品油库存量已经减少，而伊朗在霍尔木兹海峡对一艘油轮开火可能会对油价产生积极的影响。但该银行称，基准面已经没有任何走高因素。德国商业银行表示。虽然原油需求减少，但欧佩克仍在增加产量，其不可能减少出口量。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

DJ Oil Rally May Be Running Out of Steam

[Dow Jones]--The fact that the market is no longer reacting euphorically to geopolitical tensions and oil-inventory drawdowns could indicate that the oil-price rally is running out of steam, says Commerzbank. U.S. crude oil and oil product stocks have declined, according to the U.S. Department of Energy, while Iranian shots at a tanker in the Strait of Hormuz should have had a positive impact on oil prices. But fundamentals don't justify any bullish sentiment, the bank says. The Organization of the Petroleum Exporting Countries is increasing production despite lower demand for its crude and is unlikely to reduce its output, says Commerzbank.