别了！摩根士丹利——昔日现货石油交易“霸主”

Castleton Commodities International(CCI)将购买摩根士丹利(Morgan Stanley)的现货石油业务，跻身全球顶尖原油和燃料交易商的行列。这笔外界期待已久的交易，似乎标志着大摩在现货石油市场“叱咤风云”30多年历史的终结。

摩根士丹利此前进行的现货石油交易规模在华尔街可谓“数一数二”，与高盛集团(Goldman Sachs)势均力敌，并享有“华尔街精炼商”的盛名。

据路透报导，Castleton将获得几十个油罐的储存租赁权、多张现货石油供应和购买合约，以及一个包含100名交易员的团队。

摩根士丹利于1980年代开始石油业务，作为一个贸易商通过石油管道和货轮进行实物原油的销售。但随着近年来包括原油在内的原材料价格重挫、收益回报不理想且面临监管的压力，大摩开始寻求剥离大宗商品的业务。

摩根大通首席执行官(CEO)James Gorman此前曾在董事会上表示，出售石油业务依然是2015年的第一要务。

摩根士丹利和Castleton均未公布交易条款，但分析师预计，交易估值可能略高于10亿美元，这主要反映了储存中或在途运输的石油库存的价值。

英国《金融时报》周一(5月11日)报导称，摩根士丹利的石油业务作价10亿美元售出。《金融时报》引述Castleton的CEO William C. Reed II报道称，约300名摩根士丹利雇员将被转入Castleton。

摩根士丹利曾说过，这笔交易对该行来说并非特别重要，不过对于Castleton而言显然意义重大。

该交易将让Castleton在规模巨大的油市有更大空间来“施展拳脚”。Castleton称，摩根士丹利的Tom Simpson和Fabrizio Zichichi将带领全球石油交易业务。

自2008年以来便执掌Castleton的William C. Reed II在一份声明中称:“该交易很好地契合了我们致力于成为最顶级的全球多商品交易商的目标。”

Castleton声称，Global Oil Merchanting部门过去五年每日交易约200万桶原油和油品，并有45个储油租赁体系，可供存储约3，000万桶油，主要分布在欧洲和美国。

了解该交易的知情人士表示，约有100名行政管理人员料将因这笔交易而搬至CCI，其中包括交易员和货运人员。

摩根士丹利仍保留面向客户的油品交易业务，包括现货和期货交易。一位消息人士称，该银行还计划剥离在油轮企业Heidmar的持股，但这不在该交易范围内。