据普氏能源资讯4月24日卡尔加里报道,总部设在哈里法克斯的新斯科舍液化天然气(LNG)公司主管迪恩·吉尔迪斯24日在哈里法克斯表示,该公司计划在这个加拿大大西洋省建造两个具有年产18万至26万吨能力的小型LNG设施。
吉尔迪斯在一份电子邮件中说,两个小型LNG设施分别具有年产3万至6万吨LNG和15万至20万吨LNG的能力。前者的目标是美国和加拿大东海岸的燃料需求,后者更加关注加勒比海地区的柴油置换市场。
吉尔迪斯说,新斯科舍LNG公司目前正与Nitrogas合作开发这两个LNG设施,后者是一个具有海事专业知识的专用LNG和LPG中间商。
李峻 编译
原文如下:
Two new small-scale LNG facilities planned for Nova Scotia
Calgary (Platts)--24Apr2015
Halifax-based Nova Scotia LNG is planning to build two small LNG facilities in the Atlantic Canadian province with a total capacity of 180,000-260,000 mt/year, its director Dean Girdis said Friday.
A 30,000-60,000 mt/year plant and another 150,000-200,000 mt/year project will be constructed, with the former targeting bunkering demand along the US and Canadian East Coast and the latter facility being more focused on diesel displacement markets in the Caribbean, he said in an email.
Nova Scotia LNG is developing the facilities under a partnership with Nitrogas, a specialized LNG/LPG broker with maritime expertise, Girdis said.