据俄罗斯媒体4月22日雅典报道,俄罗斯天然气工业股份公司(俄气)首席执行官阿列克谢·米勒21日在雅典表示,俄罗斯保证每年通过将在希腊建造的天然气过境基础设施向欧洲客户供应470亿立方米天然气。
米勒是在与希腊政府总理齐普拉斯举行会谈以后对媒体记者发表上述讲话的。他说,希腊政府支持这个涉及从与土耳其接壤边境建造天然气过境基础设施的项目。这个项目可能由一个由俄罗斯和欧盟组成的财团来实施。
米勒说,俄罗斯方面,俄气保证每年通过希腊领土向欧洲提供470亿立方米天然气。
米勒强调说,毫无疑问,俄欧财团将能吸引建造这个基础设施所需要的20亿欧元的融资。
米勒说,这条管道将严格按照欧洲法律建造。
李峻 编译
原文如下:
Gazprom Guarantees Annual Gas Transit of 47Bln Cubic Meters Through Greece
BUSINESS
22.04.2015
ATHENS –Russia guarantees annual supplies of up to 47 billion cubic meters of natural gas to European customers through gas transit infrastructure to be built in Greece, Gazprom CEO Alexei Miller said Tuesday.
"The Greek government is supporting the project involving construction of gas transit infrastructure from the border with Turkey, which could be implemented by a Russian-European consortium," Miller told reporters following talk with Greek Prime Minister Alexis Tsipras.
"The Russian side, Gazprom guarantee that up to 47 billion cubic meters of natural gas will be transported through the Greek territory," Miller said.
"There is no doubt that the Russian-European consortium will be able to attract the 2 billion euros in financing necessary to build this infrastructure," Miller stressed.
The Gazprom CEO said that the pipeline will be implemented in strict accordance with European law.