据路透社4月20日伦敦报道,英国油田服务提供商派特法(Petrofac)日前在伦敦表示,其位于英国设得兰群岛的拉根托莫尔天然气厂项目预计今年将发生另外1.3亿英镑(1.9445亿美元)的税前亏损。
派法特在今年2月份曾说,该公司确认这个由于恶劣天气条件一再被推迟的项目将亏损2.3亿美元。
派法特说,该公司仍预计将在今年第3季度完成这个项目,但是,要在第三季度完成这个项目将需要“耗费更多的工时”。
拥有拉根托莫尔油气田80%股份的法国石油巨头道达尔公司,在3月份决定出售其在这个项目中的股份以期筹集大约15亿美元的资金。
拉根托莫尔油气田在高成本北海地区里是一个高质量的资产。这个项目预计达到大约9.3万桶油当量的最高日产量。
李峻 编译
原文如下:
Petrofac sees further loss on Shetland project
April 20,2015
(Reuters) - Oilfield services provider Petrofac Ltd said it would incur an additional 130 million pounds ($194.45 million) in pretax loss in 2015 on the Laggan-Tormore gas plant project in UK's Shetland Islands.
Petrofac had said in February it recognised a loss of $230 million on the project which has been delayed due to bad weather conditions.
The company said it still expects to complete the project in the third quarter, but would need to "expend significantly more man-hours".
French oil major Total, which owns 80 percent of the Laggan-Tormore oil and gas field, put its stake up for sale in March, seeking about $1.5 billion.
Laggan-Tormore is considered a high-quality asset in the other otherwise high-cost North Sea area. The project is expected to reach peak production rates of about 93,000 barrels of oil equivalent per day.