据道琼斯4月1日消息,穆迪公司称,受油价下跌影响,今年石油企业的上游支出将减少25%,预计所有的石油服务企业都将受到影响。该评级机构预计,若今年的平均油价为每桶55美元,那么石油服务企业未计利息、税项、折旧及摊销前的利润(Ebitda)合计将较去年下降25%-30%,如果油价低于每桶45美元,那么Ebitda将下降超过35%。穆迪分析师Sajjad Alam表示:“没有一家油田服务公司或钻探公司能够幸免。”Alam说,贝克休斯和哈里伯顿仍将是表现最为强劲的,而Paragon Offshore和Hercules Offshore收益将遭遇最严重的下滑,因为他们较为陈旧的钻井合约即将到期。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
All Oil Service Cos To Feel Pain of Reduced E&P Spend
All oil services companies are expected to feel the pain of a 25% reduction in oil companies' upstream spend this year due to lower oil prices, says Moody's. The ratings agency sees oil services companies aggregate Ebitda down 25%-30% versus last year if oil prices average $55/bbl this year, while prices below $45/bbl would drag Ebitda down more than 35%. "No segment of the oilfield services and drilling industry will be immune," says Moody's analyst Sajjad Alam. Schlumberger, Baker Hughes and Halliburton will remain the strongest, while Paragon Offshore and Hercules Offshore will see the sharpest decline in earnings as contracts come to an end on their mostly older generation jack-up rigs, Mr. Alam adds.