沙赫气田将在第二季度达到满负荷生产

据Gulf News网站3月25日阿布扎比报道，Al Hosn天然气公司的一名高级官员日前在阿布扎比举行的一次能源会议上表示，阿布扎比的沙赫气田将在今年第二季度达到其满负荷生产，早于预期。

Al Hosn天然气公司担任沙赫气田开发项目的作业者。

位于阿布扎比偏僻地区的沙赫气田在今年1月份开始天然气生产。沙赫赫气田将日产大约5亿立方英尺的管网天然气并生产大量的具有高附加值的油气副产品供国内使用和出口。

Al Hosn天然气公司首席执行官赛义夫·艾哈迈德·贾夫利说，他们目前正处在把这个气田的产量提高到满负荷生产的过程中，预计在今年第二季度达到这个目标。

他说，沙赫天然气开发的范围超过世界其他地方运作的含硫天然气项目。

李峻 编译

原文如下：

Shah gasfield will reach its full capacity in second quarter this year

March 25, 2015

Gulf News

Abu Dhabi: Shah gasfield will reach its full capacity of production in the second quarter of this year, earlier than expected, a top official of Al Hosn Gas which is developing the project said at a conference in Abu Dhabi On Tuesday.

The gasfield located in the remote part of Abu Dhabi began operations in January this year. The field will yield about half a billion cubic feet per day of network gas and produce vast amounts of highly valuable hydrocarbon by-products for domestic use and export.

Saif Ahmad Al Gafli, chief executive officer of Al Hosn Gas said they are currently in the process of ramping up production to full capacity and expect to achieve it during Quarter 2, 2015.

“The scale of the Shah gas development is larger than sour gas projects undertaken elsewhere in the world,” said Al Gafli.