中国石化新闻网讯 据国外媒体2月10日基辅报道,乌克兰政府总理阿尔谢尼·亚采纽克日前在与斯洛伐克政府总理罗伯特·菲乔举行的联合记者招待会上表示,乌克兰已把俄罗斯天然气进口量在乌克兰总进口量中所占份额减少到了33%,而从欧盟进口的天然气数量所占份额增加到了67%。
亚采纽克说:“去年从欧盟接收天然气的份额为5%,而从俄罗斯接收天然气的份额为95%。现在,我们把欧盟天然气所占份额提高到了67%,而把俄罗斯天然气所占份额减少到了33%。”
他补充说,通过继续这种趋势,乌克兰将能够充分多元化本国的天然气来源。
亚采纽克上周三在一次政府会议上曾表示,乌克兰打算进一步削减俄罗斯天然气在乌克兰能源平衡中所占的份额。他补充说,从俄罗斯进口的天然气数量应该减少,而从欧盟进口的天然气数量应该增加。
李峻 编译
原文如下:
Ukraine Receives 67% of Gas from EU and 33% from Russia
February 10, 2015
Ukraine has reduced the share of gas delivered from Russia to 33% and increased that of the EU to 67% as part of its gas import diversification program. That's according to the country's Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, who held a press conference with the Slovakian PM Robert Fico.
"Last year the share of gas received from the EU was 5%, and from Russia - 95%. Now we have reached a level of 67% with the EU and 33% with Russia," Yatsenyuk said. He added that "by continuing this trend, Ukraine will be able to fully diversify gas deliveries ".
Yatsenyuk on Wednesday said Ukraine intends to further decrease the share of Russian gas in its energy balance.
"I demand a gradual further decrease of Russian gas share in Ukraine’s gas balance," he told a government meeting, adding that the gas imports from Russia should be decreased, while the volumes of reverse gas supplies should be increased.