据道琼斯卡尔加里1月13日消息,加拿大森科能源公司正在将2015年投资支出计划削减10亿加元(8.37亿美元),以应对原油价格的大幅下挫,但是公司表示将继续推进当前已在建设之中的主要的油砂扩能项目。
森科能源当前计划2015年的投资为68亿加元,比去年11月份宣布的78亿加元削减了10亿加元。公司同时计划在两年时间内分阶段将公司称之为持续经营费用削减6亿加元-8亿加元。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Suncor Energy Cuts Capital Spending Due to Low Oil Prices
By Carolyn King And Chester Dawson
CALGARY-- Suncor Energy Inc. is reducing its 2015 capital-spending program by 1 billion Canadian dollars ($837 million) in response to the sharp drop in crude-oil prices, but said it would move forward with major oil-sands expansion projects currently under construction.
Calgary-based Suncor now plans to spend up to C$6.8 billion on capital projects this year, not up to C$7.8 billion as it announced in November. It also plans what it called sustainable operating expense reductions of C$600 million to C$800 million to be phased in over two years.