沙赫杰尼兹-2项目首批天然气2020年抵达欧洲

据路透社伦敦报道，英国石油公司的一名发言人11月7日在伦敦表示，来自阿塞拜疆沙赫杰尼兹-2项目的第一批天然气将在2020年一季度交付给欧洲。

BP担任阿塞拜疆最大气田沙赫杰尼兹大气田的作业者，其合作伙伴包括土耳其TPAO、阿塞拜疆SOCAR、俄罗斯卢克石油公司和伊朗Nico公司。

发言人说，2018年在里海将生产出第一批天然气，所产天然气预计在2018年将出口到格鲁吉亚和土耳其，随后在2020年，所产天然气预计超过土耳其进入欧洲的希腊、保加利亚和意大利。

沙赫杰尼兹大气田第一阶段开发项目自2006年以来一直在生产天然气，天然气年产能大约在100亿立方米。

李峻 编译

原文如下：

First Shah Deniz II gas to reach Europe in 2020

LONDON Nov 7 (Reuters) - The first gas from Azerbaijan's Shah Deniz II project will be delivered to Europe in the first quarter of 2020, a BP spokesman said on Friday.

Shah Deniz, Azerbaijan's biggest gas field, is operated by BP with partners TPAO of Turkey, Azerbaijan's SOCAR, Russian oil firm Lukoil and Iran's Nico (Naftiran Intertrade Co).

"First gas will be produced in the Caspian in 2018 and in 2018 it's expected to be exported to Georgia and Turkey, and then in 2020 we're expecting gas exports beyond Turkey into Europe -- into Greece, Bulgaria and Italy," the spokesman said.

The first phase, Shah Deniz I, has been pumping gas since 2006 and has an annual production capacity of about 10 billion cubic metres of natural gas.