2015年全球烃加工业投资将创下历史新高

据悉，2015年全球烃加工业的资本、维修和运营预算将超过3240亿美元，意味着将创下历史新高。全球宣布的项目投资继续大幅增加。

周五在美国《烃加工》杂志于休斯敦River Oaks 乡村俱乐部举办的第41届烃加工业年度预测与早餐会上，该杂志的出版者和编辑们发布了该信息。

在早餐会期间，《烃加工》杂志编辑提供了炼油、石化和天然气加工/LNG领域的深度预测和趋势分析，这三个领域的前景均很乐观。

庞晓华摘译自HP

原文如下：

2015 global downstream spending projected to jump to all-time high

HP Editorial Staff

HOUSTON -- The hydrocarbon processing industry’s (HPI’s) capital, maintenance and operating budgets are expected to exceed $324 B in 2015, representing an all-time high. Global announced project spending continues to surge.

The publisher and editors of Hydrocarbon Processing released this information at the magazine’s 41st-annual HPI Forecast and Breakfast, held Friday at the River Oaks Country Club in Houston.

During the course of the breakfast, the editors provided in-depth forecast and trends information for the refining, petrochemicals and gas processing/LNG sectors of the downstream industry. The outlooks for all three sectors are optimistic.