瑞典伦丁在巴伦支海获重要石油发现

据美国合众国际社10月14日斯德哥尔摩报道，瑞典独立油气勘探公司伦丁石油公司14日在斯德哥尔摩宣布，由于在巴伦支海进行了成功的钻井活动，伦丁石油公司日前在位于巴伦支海的阿尔塔远景构造中获得了至少8500万桶石油储量。

伦丁石油公司14日在斯德哥尔摩宣布了在阿尔塔远景构造上的钻井结果。生产测试日产170万立方英尺的天然气，发现井所在位置的地下可能拥有8500万至3.1亿桶石油储量。

伦丁石油公司总裁Ashley Heppenstall说，阿尔塔发现是伦丁石油公司在巴伦支海的一个重要石油发现，这个发现主要由石油组成。

挪威是欧洲的主要油气生产国以及是地区经济的关键能源资源供应国。挪威国家石油理事会13日说，挪威9月份平均日产石油147万桶，比挪威国家石油理事会的预测高出2.5%以及比去年同期增加了10%。

李峻 编译

原文如下：

Lundin declares oil success in Barents Sea

STOCKHOLM, Sweden, Oct. 14 (UPI) -- At least 85 million barrels of oil are thought to be in the Alta prospect following a successful Barents Sea drilling campaign, Lundin Petroleum said Tuesday.

Lundin announced the results from a drilling and exploration well in the Alta prospect. The company said a production test yielded 1.7 million cubic feet of natural gas per day and the site could be mixed with between 85 million and 310 million barrels of oil.

Lundin President Ashley Heppenstall said in a statement the Alta discovery was a significant find in the Barents Sea, one which consists of mostly oil.

Norway is the European leader in terms of production and key exporter of energy resources to the regional economy.

The Norwegian Petroleum Directorate, the nation's energy regulator, said average daily production for September was about 1.47 million barrels of oil per day, 2.5 percent above what NPD had expected and 10 percent higher year-on-year.