据索非亚新闻社( Novinite) 9月22日索非亚报道,根据保加利亚经济和能源部22日发表的一份媒体声明,保加利亚和阿塞拜疆日前在索非亚签署了两项天然气合作协议。
根据保加利亚天然气运输公司(Bulgartransgaz)和阿塞拜疆国家石油公司(SOCAR)之间签署的谅解备忘录,两家公司将进行联合勘探活动来扩大保加利亚靠近Chiren的地下天然气储存能力。
另外一个文件是一份合作意向书,意向书涉及阿塞拜疆国家石油公司和保加利亚国有天然气供应公司(Bulgargaz)就2017年前阿塞拜疆通过希腊——保加利亚天然气管网向保加利亚供应天然气的会谈。
李峻编译
原文如下:
Bulgaria, Azerbaijan Sign Two Agreements on Gas Projects
September 22, 2014
Novinite
Bulgaria and Azerbaijan have signed two gas cooperation agreements, according to a media statement of the Ministry of Economy and Energy.
Under a memorandum between Bulgarian gas transmission operator Bulgartransgaz and the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR), the two companies will conduct joint exploration activities for the expansion of the Bulgarian underground gas storage near Chiren.
The other document is a Letter of Intent which envisages talks between SOCAR and state-owned gas supplier Bulgargaz on gas deliveries to Bulgaria via the Greece-Bulgaria gas grid interconnection as of 2017.