中国石化与西布尔将在上海建立合成橡胶合资公司

         2014年5月20日，上海——今天，在俄罗斯总统普京对中国进行国事访问期间，中国石油化工股份有限公司（中国石化）与俄罗斯西布尔控股股份公司（西布尔公司）在中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京的见证下，签署了在中国上海建立合资公司的协议。 

         该合资公司将包括在上海以南50公里的上海化工园区建设一个年产量5万吨的丁腈橡胶（NBR）工厂。中国石化将拥有合资公司74.9%的股份，西布尔公司拥有25.1%的股份。

         双方还签署了一项在新工厂使用西布尔丁腈橡胶生产技术的技术许可协议。西布尔的专家将参与新工厂的建设、生产及商业运行。

         中国石化方面表示：去年中国石化与西布尔在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克市成立了生产合成橡胶的合资工厂，中国石化持有合资工厂25% + 1的股份。目前，合资工厂很大一部分产品是通过与中国石化的合作伙伴关系销售到中国市场的。中国石化相信，随着上海新合资企业的成立，中国石化将能更充分地满足市场需求，促进中国经济的发展。

         西布尔方面表示：作为一个快速发展的市场，中国正致力于用国内生产替代进口产品。中国石化在该市场具有明显的资源优势，结合西布尔生产丁腈橡胶的先进技术，双方的长期成功合作将进一步提高该合资公司在中国的竞争力，并进一步扩大西布尔在亚洲市场的影响。

         编注：
         丁腈橡胶（NBR）是一种通过乳聚法得到的丙烯腈和丁二烯共聚物。由于有高抗腐蚀性，丁腈橡胶广泛用于各种耐油工业橡胶制品。丁腈橡胶用于制造飞机油箱密封件，加油软管，燃料罐，和飞机的窗户密封条等。还可用于食品工业的皮带输送机和在恶劣环境下使用的橡胶纺织面料。

         中国石化是中国最大的一体化能源化工公司之一，主要从事石油与天然气勘探开采、管道运输、销售；石油炼制、石油化工、化纤、化肥及其它化工生产与产品销售、储运；石油、天然气、石油产品、石油化工及其它化工产品和其它商品、技术的进出口、代理进出口业务；技术、信息的研究、开发、应用。

         中国石化秉承“发展企业、贡献国家、回报股东、服务社会、造福员工”的企业宗旨，执行资源战略、市场战略、一体化战略、国际化战略、差异化战略以及绿色低碳战略，努力实现建设世界一流能源化工公司的企业愿景。

         西布尔是一家独特定位的垂直统一集中处理天然气和石化产品生产的公司。西布尔拥有并经营着俄罗斯天然气处理量最大的天然气加工业务，并是俄罗斯石油化工行业的领导者。

         截至2014年3月31日，西布尔拥有遍布俄罗斯的27个生产基地，有超过1400家致力于能源，化工，快速消费品（FMCG），汽车、建筑等的大客户，在全球约70个国家超过27000名员工。

         媒体联络

         中国石化
         电话：+852 3512 5000 / +86 (10) 59608600
         邮箱：sinopec@brunswickgroup.com

         西布尔
         电话: +7 (495) 937-17-26
         网址：www.sibur.com
         邮箱：press@sibur.ru