西门子任命未来管理团队重组为九大业务集团

    作为全球架构重组的一部分，西门子股份公司任命了未来管理团队。西门子股份公司监事会已任命Lisa Davis自2014年8月1日起担任管理委员会成员。Lisa Davis现任荷兰皇家壳牌集团（Royal Dutch Shell）执行副总裁，负责战略、业务组合和可再生能源业务。她将在西门子管理委员会中负责发电与天然气、风力发电与可再生能源和发电服务集团业务，并负责公司在北美和南美地区的业务。她将在美国工作。苏思（Michael Süß）由于个人原因，经与管理委员会双方同意，辞去管理委员会成员职务控制工程网版权所有，即日起生效。他将继续为西门子股份公司总裁兼首席执行官提供咨询。在Lisa Davis就职前，何睿祺（Klaus Helmrich）将在管理委员会代表能源业务领域，具体工作将由Randy Zwirn临时负责。
　　管理委员会成员业务职责的进一步调整将于2014年10月1日生效。何睿祺和鲁思沃（Siegfried Russwurm）将互换其现有职责：鲁思沃将成为公司首席技术官和劳工事务董事。他还将负责中东地区与俄罗斯/独联体地区业务。何睿祺将负责数字化工厂集团、过程工业与驱动集团、欧洲地区及非洲地区业务。博乐仁（Roland Busch）将负责楼宇科技集团与新成立的交通和能源管理集团CONTROL ENGINEERING China版权所有，并继续负责亚洲/澳大利亚地区业务。首席财务官Ralf P. Thomas将负责公司服务部门。
　　自2015财年（始于2014年10月1日），西门子的业务将划分为9个业务集团。此外，医疗业务将在西门子股份公司中独立运营。
　　在业务集团层面CONTROL ENGINEERING China版权所有，未来的发电与天然气集团将涵盖大型燃气轮机和蒸汽轮机、压缩机和用于分布式发电的燃气轮机等业务组合。相关业务在2013财年的营收约为140亿欧元。新集团将由现发电集团首席执行官Roland Fischer领导。
　　风力发电与可再生能源集团将服务于快速增长的陆上和海上风力发电等领域。相关业务2013财年营收约为50亿欧元。现风力发电集团首席执行官Markus Tacke已被任命为新集团的首席执行官。
　　发电服务集团将为应用西门子发电产品的广大客户提供服务，该集团将由现任西门子能源服务集团首席执行官Randy Zwirn领导。其业务数据将继续体现在上述两个业务集团的财务报表中。
　　能源管理集团将提供输配电解决方案和产品，以及智能电网相关技术。其营收约为120亿欧元。该集团由目前负责中低压集团的Ralf Christian和智能电网集团的Jan Mrosik领导。自2014年5月7日起，Jan Mrosikwww.cechina.cn，在目前业务集团的架构下、除现有职责外，还将接任Karlheinz Springer出任输电集团负责人。
　　楼宇科技集团将提供楼宇集成自动化解决方案和智能化技术，并继续由Johannes Milde领导。该集团2013财年营收约为60亿欧元。
　　交通集团将包括轨道技术和铁路自动化业务，以凭借智能、集成的解决方案推动智能交通的业务增长。该集团2013财年营收约为70亿欧元。现任轨道交通集团的负责人Jochen Eickholt将出任该集团首席执行官。
　　数字化工厂集团将通过在设计、生产和服务领域融合虚拟与现实世界，塑造制造业的未来。该集团将整合自动化系统、工业开关设备和工业软件（PLMCONTROL ENGINEERING China版权所有，产品生命周期管理）的专业解决方案和技术。营收总计约90亿欧元。新集团将由现任工业自动化集团首席执行官Anton Huber领导。
　　过程工业与驱动集团立足于西门子在过程工业（process industry）这一增长领域中已有的坚实市场地位。该集团将提供用于整合驱动技术和系统的产品、系统、应用和解决方案。在这一领域，西门子期待通过专注于石油与天然气、食品饮料、化工与制药等核心行业，获得增长动力。集团营收总计约110亿欧元。目前负责西门子过程工业项目的Peter Herweck将成为集团的首席执行官。
　　西门子金融服务集团（SFS）为西门子和外部企业提供融资解决方案，继续由Roland Chalons-Browne领导。
　　医疗业务将继续由西门子股份公司管理委员会成员荣怀德（Hermann Requardt）领导，该业务将在西门子股份公司内部独立运营。
　　公司服务部门——信息技术部、供应链管理部、全球共享服务部和西门子房地资产管理——将统一由现任基础设施与城市业务领域首席财务官Hannes Apitzsch管理。