中国石化新闻网讯 据油气工程12月23日消息称,Seplat石油开发公司已宣布与沃尔特史密斯石油公司达成原油购买协议(CPA)。
此前,Seplat在Ohaji南部油田中的原油份额主要是通过与沃尔特史密斯签订的第三方原油处理协议转移到出口终端。这项新协议使Seplat受益,它将原油直接出售给沃尔特史密斯进行精炼,从而消除了抽油和出口路线上的原油损失和停工时间。这项交易还将提高沃尔特史密斯提供产品的能力,特别是向我们运营的临近地区提供产品,从而支持Seplat对国家能源安全的承诺。
Seplat在 2020财政年度维持了4.8万桶-5.2万桶/天的目标。
Seplat首席执行官Roger Brown表示:“我们很高兴与沃尔特史密斯签署此原油购买协议,因为它确保了尼日利亚的原油将由尼日利亚的炼油厂在当地精炼。该协议将消除我们先前在出口管道上遭受的损失,这意味着该油田相同产量的石油将使Seplat获得更多的收入。沃尔特史密斯的炼油厂还将通过提炼我们的石油创造当地就业机会,从而使尼日利亚经济受益。”
朱佳妮 摘译自 油气工程
原文如下:
Seplat Petroleum to supply Waltersmith refinery with crude
Seplat Petroleum Development Co. has announced a Crude Purchase Agreement (CPA) with Waltersmith Petroman Oil Limited (Waltersmith).
Previously, Seplat's share of Ohaji South crude was primarily evacuated to the export Terminal via a third-party Crude Handling Agreement with Waltersmith. This new agreement benefits Seplat by selling its crude oil directly to Waltersmith for refining, thereby eliminating crude losses and downtime experienced along the evacuation and export route. The transaction would also boost the capacity of Waltersmith in providing its products particularly to the immediate region of our operations thereby supporting Seplat's commitment to national energy security.
Seplat is maintaining its guidance of 48 000 - 52 000 boe/d for the 2020 financial year.
Roger Brown, Chief Executive of Seplat, said: "We are delighted to sign this Crude Purchase Agreement with Waltersmith as it ensures that Nigerian crude will be refined locally by a Nigerian refiner. The agreement will eliminate losses we previously experienced on the export pipeline, meaning more revenue will be booked by Seplat for the same amount of oil produced from the field. Waltersmith's refinery will also benefit the Nigerian economy by creating local jobs to refine our oil."