中国石化新闻网讯 据阿拉伯贸易12月7日消息称,阿曼财政部宣布成立100%由政府所有的阿曼能源开发公司(EDO),目的是将政府在6号特许权的股份转让给EDO公司。
阿曼新闻社(ONA)报道,该部解释说,EDO将通过在石油和天然气领域实施国家资产和资源管理方面的全球标准来实现一系列政府目标。
新公司将获得石油和天然气收入,以结算年度资本和生产运营成本。该公司还将发展和扩大该行业,并投入更多资金,以提高国家的财政和经济回报,从而使PDO (阿曼石油开发公司)的油气支出不进入总预算,从而使该公司享有财务独立。
这样一来,EDO既可以为自身经济上可行的发展项目提供资金,又可以体现该行业的实际价值,对财务绩效指标产生积极的影响。它还将对PDO产生积极影响,使其能够在不依赖国家预算的情况下开展投资项目。
预计EDO将提升石油和天然气部门的管理绩效,支持政府削减成本和增加经济活动的计划,并提高国内石油活动的附加值。
曹海斌 摘译自 阿拉伯贸易
原文如下:
Oman launches new energy company
Oman’s Ministry of Finance has announced the foundation of 100% government-owned Energy Development Oman (EDO) Company with the purpose of transferring government stake in Concession Area 6 to EDO.
The Ministry explained that the EDO will achieve a set of government objectives through the implementation of global standards in the management of assets and resources of the state in the oil and gas sector, reported Oman News Agency (ONA).
The new company will receive oil and gas revenues to settle annual capital and operational costs of production. It will also develop and expand the sector and pump more investments to bolster financial and economic returns of the state, thereby keeping PDO (Petroleum Development Oman) oil and gas expenses out of the general budget, which will enable the company to enjoy financial independence.
In this way, EDO can fund its own economically feasible development projects and reflect the actual value of this sector, which will have a positive effect on indicators of financial performance. It will also reflect positively on PDO, allowing it to carry out investment projects without dependence on the state budget.
EDO is expected to upgrade the performance of management of the oil and gas sector, support government plans on cost cutting and increasing economic activity, as well as in-country added value of petroleum activities.