日本12月现货液化天然气价格上涨

据世界天然气网站1月16日消息 日本12月份进口和签约的液化天然气现货价格较上月小幅上涨。

日本经济产业省（METI）的数据显示，12月份的合同价格为6.4美元/每百万英热单位。相比之下，由于缺少报告的合同，METI没有报告2019年11月的合同价格。

12月份的到岸价格为6.7美元/每百万英热单位，高于上月的5.5美元/每百万英热单位。

2018年12月基于合同的液化天然气现货交货价格为9.2美元/每百万英热单位，而基于到货的价格为10.6美元/每百万英热单位。

本次评估仅考虑现货液化天然气货物，不包括短期、中期和长期合同货物以及与特定价格指数相关的货物。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Japan’s December spot LNG prices rise

Spot liquefied natural gas prices imported and contracted in Japan during the month of December edged up over the previous month.

Data from the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) shows the contract-based price in December was at $6.4 per mmBtu. In comparison, METI did not report a contract-based price for November 2019 due to the lack of reported contracts.

The arrival-based price for the month of December was $6.7 per mmBtu, up from $5.5 per mmBtu in the previous month.

To remind, contract-based spot LNG delivery price in December 2018 was reported at $9.2 per mmBtu, while the arrival-based price was at $10.6 per mmBtu.

Only spot LNG cargoes are taken into account in this assessment, excluding short, medium and long-term contract cargoes, as well as those linked to a particular price index.