原油期货因现货需求而上涨

据能源世界网12月28日新德里报道，周五原油价格上涨，因为投机商在现货市场的积极趋势中创造了新的头寸。

分析师表示，参与者创造的新赌注使原油价格在期货交易中保持较高水平。

在大宗商品交易所，1月份交货的原油涨幅0.11%。

在全球范围内，西德克萨斯中质原油交易价格上涨0.39％，至每桶61.92美元。

与此同时，国际基准布伦特原油在纽约上涨0.37％，至每桶68.17美元。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Crude oil futures gain on spot demand, global cues

Crude oil prices rose Rs 5 to Rs 4,408 per barrel on Friday as speculators created fresh positions amid positive trend in the spot market.

Analysts said fresh bets created by participants kept crude prices higher in futures trade.

On the Multi Commodity Exchange, crude for January delivery traded higher by Rs 5, or 0.11 per cent, at Rs 4,408 per barrel in 35,957 lots.

Globally, West Texas Intermediate crude oil was trading 0.39 per cent higher at $61.92 per barrel.

Meanwhile, Brent crude, the international benchmark, rose 0.37 per cent to $68.17 per barrel in New York.