日本JX马来西亚一油田进入商业生产阶段

据12月20日Offshore Energy报道，日本JX石油天然气勘探公司(JX Nippon Oil & Gas Exploration)已开始在马来西亚近海的Layang油田进入商业生产阶段。

JX Nippon本周早些时候表示，其马来西亚子公司及其合作伙伴马来西亚国油勘探(Petronas Carigali)于2019年12月3日开始在Layang油田投产。

除2017年5月开始的天然气生产外，Layang油田还采用了Helang浮式生产储油卸油装置(FPSO)。

据估计，Layang油田的石油日产量约为3000桶，加上天然气，约为每天1万桶。

王佳晶 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

JX Nippon starts producing oil from Layang field off Malaysia

Japanese JX Nippon Oil & Gas Exploration has started commercial oil production from the Layang field located offshore Malaysia.

JX Nippon said earlier this week that its subsidiary, JX Nippon Oil & Gas Exploration (Malaysia), and its partner Petronas Carigali started production from the Layang field on December 3, 2019.

The Layang field, in addition to its natural gas production which started in May 2017, started oil production by using a floating production, storage and offloading system (FPSO) named FPSO Helang.

The production of oil from Layang is estimated at about 3,000 barrels per day, and about 10,000 barrels of oil equivalent per day (BOED) with natural gas combined.