国际原油价格涨跌互现

据Oil & Gas Journal网站12月4日消息 12月3日，原油基准价格涨跌互现，纽约市场轻质低硫原油价格上涨，伦敦布伦特原油价格小幅下跌。

纽约市场1月份轻质低硫原油价格上涨14美分，12月3日收于56.10美元/桶，2月份合约上涨12美分，收于56.03美元/桶。

纽约商品交易所1月份天然气价格上涨11美分，收于2.44美元/每百万英热单位。

1月份超低硫柴油价格下跌不到1美分，至1.88美元/加仑。纽约商品交易所1月份重组混合汽油价格下跌1美分，至1.56美元/加仑。

2月份布伦特原油价格下跌11美分，收于60.82美元/桶。3月份的价格下跌了12美分，收于60.11美元/桶。

12月3日，12月石油天然气合同价格下跌5.00美元，至570.00美元/吨。

12月3日，欧佩克原油平均价格为62.57美元/桶，上涨7美分。

王磊 摘译自 Oil & Gas Journal

原文如下：

Crude oil benchmarks trade mixed

Oil benchmarks on markets in New York and London settled lower Nov. 22.

Oil benchmark prices traded mixed on Dec. 3 with light, sweet crude oil prices rising on the New York market while Brent crude oil prices dropped slightly in London.

Light, sweet crude oil prices on the New York market for January rose 14￠ to settle at $56.10/bbl on Dec. 3 while the February contract gained 12￠ to settle at $56.03/bbl.

NYMEX natural gas for January rose 11￠ to settle at $2.44/MMbtu.

Ultralow-sulfur diesel for January was down less than 1￠ to a rounded $1.88/gal. The NYMEX reformulated gasoline blendstock for January dipped 1￠ to $1.56/gal.

Brent crude for February fell a rounded 11￠ to settle at $60.82/bbl. The March price decreased 12￠ to settle at $60.11/bbl.

The gas oil contract for December fell $5.00 to $570.00/tonne on Dec. 3.

The average for OPEC’s basket of crudes was $62.57/bbl on Dec. 3, up 7￠.