据11月22日Trend报道,保加利亚总理博伊科·鲍里索夫(Boyko Borissov)在萨格勒布会见克罗地亚总理安德烈·普里科维奇(Andrej Plenkovic)时表示,保加利亚认为希腊-保加利亚互联项目(IGB)和亚德里亚液化天然气项目(Adria LNG,位于克罗地亚的Krk岛的液化天然气终端)同样重要。
保加利亚总理强调,两国应共同支持欧洲加强能源基础设施的政策和旨在使天然气路线和来源多样化的项目。
他指出,在同一背景下,在保加利亚境内建造一个天然气枢纽项目的是旨在建立必要的基础设施,将欧盟天然气市场与能源共同体各国(塞尔维亚、北马其顿共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那)连接起来。
IGB是一条天然气管道,它将允许保加利亚接收阿塞拜疆的天然气,特别是阿塞拜疆沙赫德尼兹2号的天然气和凝析气田生产的天然气。预计IGB将与TAP相连,通过TAP,将来自沙赫德尼兹气田的天然气将被输送到欧洲市场。
“希腊-保加利亚互联互通项目”设想了两个阶段的发展。第一阶段,管道输送能力为30亿立方米,其中27亿立方米将供应长期市场,其余3亿立方米将供应短期市场;在第二个阶段,将根据市场的发展,由于增加了一个压气站,管道的容量可以增加到53亿立方米,其中45亿立方米的天然气将供应长期市场,5亿立方米的天然气将供应短期市场。
邹勤 摘译自 Trend
原文如下:
Bulgaria considers IGB, Adria LNG equally important
Bulgaria considers the Interconnector Greece-Bulgaria (IGB) and Adria LNG (Liquefied Natural Gas terminal on the island of Krk in Croatia) equally important projects, said Bulgaria’s Prime Minister Boyko Borissov as he met with Croatian counterpart Andrej Plenkovic in Zagreb, Trend reports citing Bulgarian media.
The Bulgarian prime minister stressed that the two countries should jointly support the European policy for strengthening the energy infrastructure and the development of projects aimed at diversification of natural gas routes and sources.
“We consider equally important the Greece-Bulgaria interconnector and the Liquefied Natural Gas (LNG) terminal on the island of Krk in Croatia, Prime Minister Borissov stressed,” said Borissov.
He pointed out that in the same context, the project for the construction of a gas hub on the territory of Bulgaria aims to create the necessary infrastructure connecting the EU gas markets with the countries of the Energy Community (Serbia, the Republic of North Macedonia, Bosnia and Herzegovina).
IGB is a gas pipeline, which will allow Bulgaria to receive Azerbaijani gas, in particular, the gas produced from Azerbaijan's Shah Deniz 2 gas and condensate field. IGB is expected to be connected to TAP via which gas from the Shah Deniz field will be delivered to the European markets.
The Interconnector Greece-Bulgaria project envisages a two-stage development.
In the first stage, the pipeline capacity will be 3 billion cubic meters of gas, of which 2.7 billion cubic meters will be offered for the long-term market, the remaining share of 0.3 billion cubic meters in the short term.
In a second phase, also depending on the evolution of the market, the capacity of the pipeline can be increased to 5.3 billion cubic meters of gas thanks to the addition of a compression station: 4.5 billion cubic meters of gas 0.5 billion cubic meters of short-term gas will be offered for long-term products.