德国温特沙尔赢得巴西近海两个勘探区块

中国石化新闻网讯 据离岸工程10月13日报道称 在巴西第16轮油气勘探区块竞标中，德国温特沙尔能源公司与合作伙伴雪佛龙和雷普索尔获得了桑托斯盆地和坎波斯盆地的两个海上区块。

温特沙尔管理委员会成员、负责勘探的雨果?迪杰格拉夫表示：“我们对这轮竞争性投标感到非常高兴，巴西是世界上最有前途的油气地区之一。我们赢得的勘探区块非常符合我们在巴西的计划，巴西是我们全球增长战略的重要支柱。”

温特沙尔将持有S-M-766和C-M-845区块20%的权益，其合作伙伴为雷普索尔和雪佛龙（运营商），这些区块包含盐下勘探区域。工作计划包括三维地震采集和熟悉勘探情况。

巴西温特沙尔董事总经理瓦莱丽?博塞表示：“这些区块位于三个许可证附近，我们已经在那里开展了勘探活动。它们是我们勘探组合的有力补充，使我们能够进一步进入成熟和新兴的盆地。我们现在期待着与我们的合作伙伴一起开始勘探工作。”

这些区块位于Libra盐下勘探区东南150公里处，处于一个新的新兴地区。它们毗邻勘探区块S-M-764、C-M-821和C-M-823，其中温特沙尔、雪佛龙和雷普索尔已经是合作伙伴。

目前，温特沙尔持有巴西近海9个勘探许可证的参与权益，其中4个是运营商。

在第16轮招标中，在Pernambuco-Paraíba、Jacuípe、Camamu-Almada、坎波斯和桑托斯的沉积盆地中共提供了36个区块，面积为29300平方公里。

吴恒磊 编译自 离岸工程

原文如下：

Wintershall Wins Two Offshore Blocks in Brazil

German oil and gas company Wintershall Dea was awarded two offshore blocks in the Santos and Campos basins with its partners Chevron and Repsol in Brazil’s 16th Bidding Round for oil and gas exploration blocks.

Hugo Dijkgraaf, Member of the Management Board of Wintershall Dea and responsible for Exploration said: “We are very pleased with the awards in this competitive bid round. Brazil is one of the world’s most promising oil and gas regions. The blocks we won are an excellent fit to our plans in Brazil. The country is an important pillar in our global growth strategy.”

Wintershall Dea will hold an interest of 20% in the blocks S-M-766 and C-M-845, alongside its partners Repsol and Chevron (operator). The blocks contain pre-salt targets. A work program will include 3D seismic acquisition and prospect maturation.

Valerie Bosse, Managing Director of Wintershall Dea in Brazil said: “The blocks are located in the immediate vicinity of three licenses, where we already have exploration activities. They are a strong complement to our exploration portfolio, giving us further access to a maturing and emerging basin. We now look forward to start the exploration work together with our partners.”

The blocks are located 150 kilometers south-east of the pre-salt discovery Libra, in a new emerging area. They are adjacent to the exploration blocks S-M-764, C-M-821 and C-M-823 where Wintershall Dea, Chevron and Repsol are already partners.

Currently, Wintershall Dea holds participation interest in nine exploration licenses offshore Brazil, of which four as operator.

In the 16th Bidding Round, thirty-six blocks were offered in the sedimentary basins of Pernambuco-Paraíba, Jacuípe, Camamu-Almada, Campos and Santos, with an area of 29,300 square kilometers.