中国石化新闻网讯 据世界天然气网站9月6日报道,俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司和韩国天然气公司(KOGAS)已表示,愿意扩大在液化天然气领域的合作。
在符拉迪沃斯托克举行的一个行业论坛上,俄气首席执行长Alexey Miller与KOGAS总裁兼首席执行长Hee-Bong Chae举行了会谈,讨论了两家公司之间的合作现状和前景,包括萨哈林能源投资公司与KOGAS之间的液化天然气供应协议。
2005年,俄气持有萨哈林能源投资公司50%以上的股份,而KOGAS与该公司签署了从萨哈林二期项目每年供应150万吨液化天然气的合同。
2016年,俄气与KOGAS签署了合作协议。该文件设想在液化天然气供应领域开展更广泛的合作。
此外,该协议还概述了主要的合作途径,包括在研发、节能、环保和NGV领域。
李方征 编译自 世界天然气
原文如下:
Gazprom, KOGAS eyeing tighter LNG cooperation
Russian giant Gazprom and South Korea’s KOGAS have voiced readiness to expand their cooperation in the area of LNG.
During a meeting at an industry forum in Vladivostok Gazprom’s head Alexey Miller and KOGAS president and CEO Hee-Bong Chae, reviewed the state and prospects of cooperation between the companies, including the LNG supply deal between Sakhalin Energy Investment Company and KOGAS.
In 2005, Sakhalin Energy Investment Company, in which Gazprom owns 50 per cent plus one share and KOGAS signed the contract for the supply of 1.5 million tons of LNG per year from the Sakhalin II project.
In 2016, Gazprom and KOGAS inked an agreement of cooperation. The document envisages a broader cooperation in the field of LNG supplies.
In addition, the agreement outlines the key avenues of cooperation, including in research and development, energy saving, environmental protection, and the NGV sector.