中国石化新闻网讯 据海上能源8月6日报道,凯恩能源公司(Cairn Energy)已签订转租协议,出售挪威近海Wintershall Dea经营的Nova开发项目10%的股权。
凯恩在周二的一份声明中表示,自2019年1月1日起,ONE-Dyas Norge将通过支付5950万美元以及完成后的惯常营运资金调整来收购该项目的10%。
此次交易后,凯恩将保留参与Nova发展的10%股权,并于2021年底将Nova区域资本支出减少约1.1亿美元。
凯恩表示,其将利用这笔交易的收益来资助集团的勘探和开发活动。
Nova油田开发计划于2018年中期提交并得到挪威石油管理局的批准,首批石油定于2021年。
这笔交易仍需得到挪威石油和能源部、合作伙伴和第三方的书面同意。
作为交易的结果,经批准后,这些许可区的合伙人如下:许可区PL 418/PL 418B :Wintershall DEA(经营者)45%,Spirit Energy 20%,Edison15%,凯恩10%,ONE-Dyas10%;许可区PL 378:Wintershall DEA(经营者)76%,凯恩 12%,Dyas 12%。
所有转让的权益总资产为6250万美元,资产净值为2850万美元。
Nova油田位于挪威北海,卑尔根西北120km处。油田的预期可采储量约为8000万桶石油当量,其中大部分为石油。该合作伙伴在Nova油田的发展中投资了将近11亿欧元,预计该油田将于2021年投产。
Nova正在开发中,两个海底模块与Neptune运营的Gj?a平台相连。Gj?a将接收井流,并向Nova油田提供注水和气举。一个新的模块将在2020年被提升到Gj?a。
今年5月,Wintershall Dea在挪威的海底安装了两个海底模块,标志着其运营的Nova项目的一个重要里程碑。
郝芬 译自 Offshore Energy
原文如下:
Cairn sells half of its interest in Nova project
Cairn Energy has entered into a farm-out agreement for the sale of a 10% interest in the Wintershall Dea-operated Nova development offshore Norway.
With effect from January 1, 2019, ONE-Dyas Norge will acquire 10% in the project by paying $59.5 million plus customary working capital adjustments on completion, Cairn said in a statement on Tuesday.
Following this transaction, Cairn will retain a participating 10% interest in the Nova development and reduce its capital expenditure to the end of 2021 in the Nova area by approximately $110m.
Cairn said it will use the proceeds of the transaction to fund group exploration and development activities.
The Nova field development plan was submitted and approved in mid-2018 by the Norwegian Petroleum Directorate with first oil targeted in 2021.
The transaction remains subject to written consent by the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy, partner and third-party approvals.
As a result of the transaction, subject to approvals, the partners in these licenses will be as follows: Licenses PL418/PL418B: Wintershall DEA (Operator) 45%, Spirit Energy 20%, Edison 15%, Cairn 10%, ONE-Dyas 10%; and, License PL378: Wintershall DEA (Operator) 76%, Cairn 12%, ONE-Dyas 12%.
The gross asset value of the interests being transferred was $62.5m, the net asset value was $28.5m.
The Nova field is located in the Norwegian North Sea, 120km northwest of Bergen. The expected recoverable reserves from the field are around 80 million barrels of oil equivalent (boe), of which the majority will be oil. The partnership is investing almost 1.1 billion euros in the development of the Nova field, which is expected to come on stream in 2021.
The Nova is being developed with two subsea templates tied back to the Neptune-operated Gj?a platform. Gj?a will receive the well stream, and provide water injection and gas lift to the Nova field. A new module will be lifted onto Gj?a in 2020.
In May this year, Wintershall Dea installed two subsea templates on the ocean floor in Norway, marking a major milestone for its operated Nova project.