中国石化新闻网讯 据世界石油网站7月19日休斯顿报道 阿帕奇宣布在中部北美大陆完成资产销售,并提供了有关2019年第二季度某些财务和运营结果的补充信息。
在5月和7月,阿帕奇通过两项独立交易完成了非核心资产的出售,其中包括6.12亿美元的净收款额,但须遵循惯例的结算调整。这些资产销售所得的一部分用于偿还7月初到期的1.5亿美元债券。
资产出售反映出该公司退出西部阿纳达科盆地,以及此前宣布退出SCOOP/STACK资产。在2019年第一季度,被剥离资产的产量平均为3.3万桶石油当量/日,其中约90%由天然气和天然气凝析液组成。阿帕奇预计,公司2019年第二季度大陆海湾沿岸地区的日产量约为3200万桶油当量。
管理层将在2019年7月31日报告第二季度业绩时更新其2019年生产指导,包括这些资产销售的相关影响。
王磊 摘译自 世界石油
原文如下:
Apache completes midcontinent asset sales
Apache announced the completion of asset sales in the midcontinent and provided supplemental information regarding certain second-quarter 2019 financial and operational results.
In May and July, Apache closed the sale of noncore assets in two separate transactions, comprising $612 million of net proceeds, subject to customary closing adjustments. A portion of the proceeds from these asset sales was used to retire $150 million of bonds that matured in early July.
The asset sales reflect the company’s exit from the Western Anadarko Basin and the previously announced exit from the SCOOP/STACK play. Production from the divested assets averaged 33 thousand barrels of oil equivalent (Mboe) per day in the first quarter of 2019, approximately 90 percent of which consisted of natural gas and natural gas liquids. Apache anticipates that it will report production of approximately 32 Mboe per day from the Midcontinent-Gulf Coast region for second-quarter 2019.
Management will update its 2019 production guidance, including the impact of these asset sales, when it reports second-quarter results on July 31, 2019.