中国石化新闻网讯 据路透社基辅7月15日消息称,乌克兰天然气运输公司Ukrtransgaz周一表示,到7月13日,乌克兰天然气储量已接近145亿立方米。该国计划在2019/20供暖季节储备至少200亿立方米天然气。
截至去年同期,乌克兰已储存了约118亿立方米天然气。
国营能源公司Naftogaz负责人Andriy Kobolev表示,乌克兰今年需要将天然气储量增加18%,以满足自己的冬季需求,并保证向欧洲消费者输送天然气。
该国在2018年消耗了323亿立方米天然气,其中106亿立方米来自进口。在10月中旬至4月的供暖季节,它储存了169亿立方米的天然气。
曹海斌 摘译自 路透社
原文如下:
Ukraine winter season gas reserves rise to 14.5 bcm
Ukraine, which wants to stockpile at least 20 billion cubic metres (bcm) of gas for the 2019/20 heating season, had reserves of almost 14.5 bcm by July 13, state gas transport company Ukrtransgaz said on Monday.
Ukraine had stored around 11.8 bcm of gas by the same time last year.
The head of state-run energy firm Naftogaz, Andriy Kobolev, has said that Ukraine needs to increase its gas reserves by 18% this year to cover its own winter needs and to guarantee transit to European consumers.
The country consumed 32.3 bcm of gas in 2018, 10.6 bcm of which was imported. For the heating season that ran from mid-October to April, it stored 16.9 bcm of gas.