东芝将恢复美国LNG业务的销售流程

中国石化新闻网讯 据路透社东京报道，日本东芝周三表示，它已决定放弃将其美国液化天然气业务出售给中国新奥集团的计划，并恢复处置该业务的程序，目标是在2020年3月前完成移交。

东芝还表示，它将不再记录与2019年3月31日结束的财政年度交易相关的约 930亿日元 (8.31亿美元) 的计划集团损失。

东芝上周表示，由于未能获得股东的批准，新奥集团取消了收购其美国液化天然气业务的协议。

詹晓晶摘自路透社

原文如下：

Toshiba to resume sale process of U.S. LNG business, aims to complete deal by March 2020

Japan’s Toshiba Corp said on Wednesday it has decided to scrap a plan to sell its U.S. LNG business to China’s ENN Ecological Holdings and to resume a process to dispose of the business with an aim to complete the transfer by March 2020.

Toshiba also said it would no longer book the planned group loss of about 93 billion yen ($831 million) related to the deal in the financial year that ended on March 31, 2019.

Toshiba said last week that China’s ENN had scrapped an agreement to take over the LNG business due to a failure to get approvals from shareholders.?