中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯3月5日报道称,乌克兰天然气电网运营商UkrTransGaz目前正在运营一个按日天然气平衡系统,作为乌克兰政府努力使其天然气行业与欧盟规则保持一致的一部分。
该国的天然气系统此前实按月平衡的,但乌克兰现已在欧盟成员国气体平衡区应用的同一框架内引进了按日平衡系统。
“这是乌克兰能源部门改革的一个重要里程碑,”国有天然气控股公司Naftogaz在周一晚间的一份声明中表示。
声明称:“在这方面,乌克兰方面已经履行了政府在与欧盟的协会协议中作出的所有相关承诺。”
徐蕾 摘译自 普氏能源资讯
原文如下:
Ukraine introduces daily natural gas balancing to comply with EU market regulations
Ukraine's gas grid operator UkrTransGaz is now operating a daily gas balancing system as part of Kiev's efforts to align its gas sector with EU rules.
The country's gas system was previously balanced on a monthly basis, but Ukraine has now introduced a daily system within the same framework applied in gas balancing zones of EU member states.
"This step is a key milestone in the reform of Ukraine's energy sector," state-owned gas holding company Naftogaz said in a statement late Monday.
"In this respect, the Ukrainian side has fulfilled all relevant commitments by the government of Ukraine within the Association Agreement with the EU," it said.