壳牌、BLNG授予文莱工程合同

中国石化新闻网讯 据1月10日离岸工程伦敦报道，文莱壳牌石油公司(BSP)和文莱液化天然气公司(BLNG)在文莱已授予Petrofac和Serikandi油田一份为期多年的工程设计服务合同。

BSP的主要业务是从海上和陆上油田勘探和生产原油和天然气。据Petrofac称，BLNG成立于1969年，是西太平洋首家率先大规模液化天然气的LNG工厂。

作为技术服务提供商，Petrofac和Serikandi将为所有客户的海上和陆上设施提供覆盖资产生命周期所有阶段的工程，工程和设计将在文莱进行(团队将设在白拉奕)。

孔丽炜 摘译自离岸工程

原文如下：

Brunei Shell Petroleum (BSP) and Brunei LNG (BLNG) have awarded Petrofac and Serikandi Oilfield and Services a multi-year engineering design services contract in Brunei.

BSP’s main activity is exploration and production of crude oil and natural gas from offshore and onshore fields. According to Petrofac, BLNG, formed in 1969, was the first LNG plant in the Western Pacific to pioneer large-scale liquefaction of natural gas.

Petrofac, as technical services provider, and Serikandi will provide engineering covering all phases of the asset lifecycle for all the clients’ offshore and onshore facilities, with engineering and design performed in Brunei (the team will be based in Kuala Belait).