中国石化新闻网讯 据道琼斯12月13日消息,巴西政府和巴西国家石油公司(Petrobras)达成了该国深海盐下油田数十亿桶石油的转让权协议。巴西财政部表示,该协议的细节仍是保密的,该协议仍需获得国会批准才能生效,但一旦开采部分石油的权利能够在拍卖中出售,该交易预计将为巴国油和巴西政府带来数十亿雷亚尔。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下:
Petrobras, Brazil Govt Reach Agreement on Transfer Rights
Brazil's government and state-controlled oil company Petroleo Brasileiro, or Petrobras, have reached an agreement over the so-called transfer rights to billions of barrels of oil in the country's presalt region. The finance ministry says the details of the agreement are still confidential, and the pact still needs to be approved by Congress for it to take effect, but the deal is expected to generate billions of reais for both the company and the government once the rights to pump some of the oil can be sold at auction.